Anda di Uzbekistan untuk usaha atau berwisata?
Berwisata.
Halo, Michael.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Terima kasih, penerbanganku baik-baik saja. Bagaimana dengan penerbanganmu?
Kalau kau berpikir bisa menghentikanku...
Aku yakin supir taksi itu sudah salah membawaku.
Kali ini kau salah memilih misi yang ingin kau kacaukan.
Tenang.
Aku ke sini bukan untuk menghentikanmu.
Tepat waktu. Halo, Henry.
Apa yang kau lakukan, memasang kembali sistem petunjuk arahnya
agar bisa diterima dengan mudah oleh kontak yang terdekat?
Satelit. Lebih sulit untuk dilacak.
Kau bilang, kau memiliki sesuatu untukku.
Iya. Aku mengalami kendala dalam memecahkan kata kunci itu.
Di mana laporannya?
Lihat dibawah tempat dudukmu.
Orang yang membuatmu tertarik itu
sedang keluar diam-diam kelihatannya untuk menghadiri sebuah pertemuan.
Kasim Tariq.
Apakah nama itu ada artinya bagimu?
Bisa dibilang begitu.
Mungkin nama ini lebih ada artinya bagi...
temanku.
Ini informasi yang kitra terima dari CIA,
yang selama ini mengamati pencucian uang di Uzbekistan
namanya adalah Timur Ahmedov.
Minggu depan, dia ada pertemuan dengan pengusaha utama Al Qaeda,
Kasim Tariq.
Kasim.
Iya.
Kasim.
Di mana pertemuannya?
Ahmedov tiba di Tashkent pada hari selasa.
48 jam setelah pertemuan itu, dia telah memesan penerbangan keluar negeri.
Aku rasa, kita bisa menyimpulkan Kasim memilih penerbangan yang sama.
Apa rincian keamanannya...
Uzbekistan adalah subjek yang licin bagi departemen pemerintah.
Aku harus pergi keluar negeri untuk meminta ijin operasi ini.
Itu membutuhkan waktu lama.
Kita tidak memiliki cukup waktu. 48 jam lagi, dia akan...
Aku tidak bisa memberikan misi ke Uzbekistan.
Percy, kau tahu betapa pentingnya ini.
Terlebih lagi, ketertarikan pribadimu pada Kasim,
Aku menyarankan untuk meninggalkan segala urusan administratif.
Waktumu 48 jam untuk membereskan masalah itu,
bagaimana menurutmu?
Terima kasih.
Aku tahu ada kalanya kau merasa tidak nyaman saat aku bertindak diluar usaha kita,
tapi semua itu ada alasannya.
Sekarang kau sudah mengerti, bukan?
Michael sedang bergerak.
Aku tahu Michael mau pergi ke mana,
tapi aku tidak tahu tujuan tepatnya,
jadi aku ingin kau mencarikan frekuensi alat pelacaknya.
Iya. Alat yang tertanam dibadannya?
Bagaimana cara aku mendapatkannya?
Semua alat pelacak dimasukkan oleh dokter yang ada di ruang perawatan.
Komputer di sana memiliki database frekuensi tiap individu dan kode pengenalnya,
yang diganti tiap minggunya.
Secara normal, ruang perawatan adalah sebuah benteng.
Tapi kau masih memiliki tiket masuk cuma-cuma.
Apakah ini uang terimanya?
Iya. Ini adalah keahlian kecil yang digunakan untuk meledakkan USS Cole
hanya bisa dibeli dari beberapa penjual saja.
Ini adalah buku kas mereka.
Beberapa dari nomor ini adalah milik orang-orang yang membunuh anggotamu.
Dengar, bagaimana caramu bernegosiasi dengan mereka sehingga dapat benda ini?
Oh, sedikit sogokan, beberapa koneksi.
Mereka percaya padaku.
Iya, tapi apa yang akan mereka katakan jika mereka tahu.
kau menyerahkan mereka pada petugas intelegen kelautan Amerika?
Aku akan baik-baik saja.
Tidak. Saat tulisan-tulisan ini keluar, hidupmu pasti tidak akan lama lagi.
Karena itulah aku telah menyiapkan perlindungan untukmu
tepat di pangkalan.
Jadi, kumohon, pergilah ke sana.
Baiklah. Selama kau tidak memaksaku memakan itu lagi...
Apa itu namanya, roti daging?
Ya ampun, aku masih bisa merasakan bau kambing
sisa malam itu.
Pergilah dari sini.
Pergilah ke pangkalan. Sampai jumpa, Michael.
Ayah!
Hei...
Apakah Ayah salah masuk mobil?
Siapa monster peluk ini dan kau apakan putriku Hayley?
Hei. Hei, kau.
Kenapa kau tidak duduk di kursimu?
Aku sudah menyuruhnya, tapi dia teriak keras sekali.
Kau tahu dia kan.
Iya, aku tahu.
Keinginannya besar, sama seperti Ayahnya.
Rasa sakit ini masih menyiksaku.
Mungkin ada peradangan.
Perasaan tidak nyaman ini sudah jamak.
Aku akan memberimu obat untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Tidak, aku tidak mau menggunakan narkotik.
Kau tahu kan, aku mencoba untuk tetap bersih?
Selama kau tidak menggunakannya untuk bersenang-senang,
aku rasa tidak akan apa-apa.
Amanda pernah bilang padaku, walaupun sedikit saja
hal itu bisa membuatku menjadi pecandu lagi.
Dengar, aku bisa saja memberimu obat penghilang rasa sakit tanpa narkotik,
tapi aku harus mencarinya dulu.
Tunggu.
Baiklah.
Makan 2 obat ini, saat kau merasakan sakit lagi.
Terima kasih. Kau memang penyelamat.
Angka-angka Michael:
Frekuensi 134 kHz,
Kode pengenal 3835.
Selamat datang.
Kali ini kau salah memilih misi yang ingin kau kacaukan.
Tenang.
Aku kesini bukan untuk menghentikanmu.
Aku kesini untuk membantumu membunuh Kasim.
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indowebster.web.id www.indofiles.org
Letakan senjatamu ke lantai.
Yang satu lagi.
Pisau disepatumu.
Pisaunya. Michael.
Michael...
Aku tidak akan menyakitimu.
Benarkah?
Kau tahu, pundakku masih merasa sakit
sejak kau menembak waktu itu.
Itu caraku untuk menyelamatkan hidupmu.
Aku juga telah menyelamatkan hidupmu.
Bagus.
Hubungan yang saling menguntungkan.
Aku akan bertanya padamu lagi,
apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku sudah bilang.
Aku ke sini untuk membantumu.
Aku tahu, apa yang telah diambil Kasim darimu.
Lalu, apa yang membuatmu berpikir kalau aku butuh bantuanmu?
Apa yang...
Coba kupikirkan...
Kau terbang sendiri ke tempat yang tidak bersahabat,
mencoba untuk menghabisi teroris yang paling dibenci dunia
tanpa pengetahuan yang jelas selain nama dari pencuci uang di Uzbekistan.
Pada akhirnya aku berpikir, kalau operasi ini perlu dijalankan oleh dua orang.
Apakah aku termasuk dari salah satu orang itu?
Bukan berarti aku bisa bekerja-sama denganmu.
Kenapa tidak?
Karena aku masih anggota Division dan kau masih...
Nikita.
Benar.
Coba perhatikanlah, Michael.
Kita berada di Uzbekistan.
Tidak ada Percy, tidak ada Division, tidak ada peraturan.
Tidak sesederhana itu.
Karena kau yang telah membuatnya rumit.
Bukan itu masalahnya.
Kalau begitu, kenapa kau tidak percaya kalau aku akan...
Karena aku tidak mempercayaimu.
Baiklah.
Kau ingin tahu apa yang kuinginkan?
Setelah kita berhasil membunuh Kasim, aku akan
melihat kesetiaanmu.
Maksudku memperhatikannya.
Kau tidak buta untuk menilai apa jadinya Division.
Disewa untuk membunuh, membersihkan masalah bagi para penjahat.
Apakah itu tujuanmu mengikuti mereka?
Percy memiliki alasannya sendiri.
Percy sudah lepas kendali. Kau telah mengabaikan hal itu
kau berharap melalui Division
mereka bisa membantumu menemukan Kasim.
Jika kita melakukan ini,
kau akan bebas dan jelas.
Kemudian apa?
Meninggalkan Division kemudian bergabung denganmu?
Permulaaannya.
Kau ingin bertemu denganku?
Kau pikir kau telah menutup ini,
tapi tanpa sengaja kau justru hanya mengecilkannya saja.
Apa yang telah aku lakukan? Apa itu?
Kelihatannya sekarang aku harus memberitahu Percy.
Tenang, Alex, aku tidak akan melaporkanmu.
Banyak hal didalam sini yang tidak terpantau.
Aku sudah terlambat untuk mengikuti kelas.
Panggilkan petugas keamanan.
Ini aku Hanson dari ruang perawatan...
Jika kita melakukan ini,
kita melakukannya dengan caraku dan aku yang akan mengatur.
Tidak masalah. Informasi apa yang kau miliki?
Tidak banyak.
Aku belum membaca, dimana letak lokasi Kasim,
tapi dia akan bertemu dengan Timur Ahmedov.
Sang pencuci uang.
Baiklah. Jadi, aku rasa...
kita ikuti Ahmedov, karena dia yang akan membawa kita pada Kasim.
Dimana Ahmedov tinggal?
Dia berada 5 tingkatan di atas kita.
Ahmedov sering berpergian.
Dia hanya memiliki 1 pengawal.
Apa yang kau pikirkan?
Tembak dan culik dia.
Lumpuhkan penjaganya, tangkap Ahmedov
dan memaksanya untuk memberikan informasi.
Kita bisa melakukannya.
Lebih tepatnya, kita bisa mendapatkan informasi itu
tanpa sepengetahuannya.
Baiklah.
Lalu, senjata apa yang akan kau gunakan?
Senjata mematikanku ada didalam pikiranku.
Orang Amerika.
Bahasa rusiamu sempurna.
Sama seperti bahasa Inggrismu.
Dan kau sendiri?
Juga penggemar.
sepak bola...
dan wanita cantik.
Oh!
Oh! Maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku ingin menyegarkan diri dulu.
Bisakah kau menjaga minumanku ini?
Tentu saja.
Paketnya datang.
Aku sedang mulai menyapu kamar ini.
Sedang menyalin data dari kartu telponnya Ahmedov.
Kartu telponnya sudah tersalin.
Kembali ke bar.
Na zadrovya (bersulang)!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sudah cukup. Sudah cukup.
Oh, tidak, omong kosong. Omong kosong.
Di daerah asalku, minuman ini dianggap seperti susu Ibu.
Kalau begitu, aku benci bertemu Ibumu.
Beliau orang yang kejam.
Ya ampun. Apa itu telponmu?
Oh, iya. Terima kasih.
1 hal lagi.
Oh, sungguh, aku...
Pergi kemana temanmu itu?
Oh, dia pergi ke kamar.
Oh. Pergi ke kamar.
Iya, ke kamar.
Siapa tahu, kau ingin menyelesaikan pesta ini di sana.
Maksudmu ini waktunya untuk pergi?
Sudah aman.
Aku tahu satu hal yang bisa melengkapi pesta ini.
Dia bisa menemui kita di atas.
Temanmu itu. Apa dia sama cantiknya denganmu?
Tinggi. Bersuara serak.
Sangat seksi.
Kau tidak akan kecewa.
Aku akan menemuinya.
Gambar yang diambil dari Michael saat berada di hotel di Tashkent.
Apakah itu...
Nikita.
Apa yang sedang dipikirkannya?
Apakah dia sadar, dia telah
mennyulitkan dirinya sendiri?
Dia bebas, sendiri. Dia sangat cerdik.
Nikita tidak cerdik.
Dia adalah target.
Nanti saat dia berhasil ditarik.
Kau sadar, apapun yang kau lakukan akan dianggap mengganggu operasinya.
Iya, dia sudah berpikir seperti itu.
Ini Percy.
Aku ingin menugaskan pasukan penyerang ke Uzbekistan,
berangkat segera mungkin.
Target kita adalah Nikita.
dengar semuanya.
Pengawasan akan lebih berhasil jika kita bekerja sama.
Jika kalian bersama, maka kecurigaan yang muncul akan berkurang.
Kelihatannya hanya ada kau dan aku, Stumpy.
Apa?
Kita berdua akan gagal dalam tugas ini,
pelatih anggap menganggap kita anak yang malas.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kelihatnnya ada yang sedang berlagak, ya?
Diamlah, Jaden.
Kau selalu mencari gara-gara, ya?
Kalau denganmu, kapanpun.
Alex.
Bermasalah dengan Jaden lagi?
Aku kesini bukan karena masalah ini.
Kami menemukan Dr. Hanson tidak sadar di ruang perawatan.
Apa? Kapan?
Pagi ini.
Catatan di sana menyebutkan kalau kau adalah orang terakhir yang ke sana.
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak. Dia... dia memberikanku sesuatu untuk pergelangan tanganku,
setelah itu aku pergi. Kelihatannya dia baik-baik saja.
Beberapa jam lagi dia akan bangun.
Setelah itu kita akan mengetahui segalanya.
Sekarang, berdasarkan rencana perjalanan Ahmedov,
pertemuan itu akan dilakukan di rumah petani yang sudah diabaikan ini
rumah yang berada di luar kota.
Terisolasi. Jalan masuknya hanya 1 arah.
Pintar.
Sekarang kita tahu situasi keamanan Ahmedov,
tapi berbeda cerita dengan Kasim.
Dia selalu terlindungi dengan ketat,
minimal 4 penjaga.
Jadi, jika kita tidak memastikan membunuh mereka...
itu sama saja bunuh diri.
Itulah sebabnya kita pergi jauh.
Apa kau memiliki peralatan?
Ketepatan bidikan mencapai 7.62 barrel.
Daya tekan Gemtech?
Tidak. Aku tidak mau melewati batas amannya.
Kita harus menjaga jarak sekitar 600 meter dengannya.
Kau? Apa yang membuatmu berpikir bisa mengenai orang jahat ini?
Aku penembak yang lebih baik.
Aku tahu kau sudah memberontak,
Tapi aku tidak tahu kau sudah gila.
Maaf, aku ingat ada seseorang
yang mencetak nilai paling tinggi dalam tembak jarak jauh di Division
di tahun pertama kelulusannya.
Siapa ya orang itu?
Tidak pernah menghargai orang yang melakukan itu sebelumnya, ya?
Sayangnya orang itu kau.
Iya.
Nikita, aku membutuhkan tembakan ini.
Aku tahu.
Ahmedov disini.
Iya, aku melihatnya.
Itu Kasim.
Target terlihat?
Jangan menembak.
Dibelakang sana ada tangki gas.
Nanti tangki itu meledak, mereka lari, kau tangkap Kasim.
Tidak, itu terlalu berbahaya. Aku tidak bisa membiarkanmu ke sana sendirian.
Kita tidak bisa menunggu lagi. Kita harus mempertahankan rencana itu, Michael.
Kau harus mengeluarkan mobilnya.
Aku tahu.
Baiklah, bawa ini.
Aku punya.
Milikku lebih bagus.
Diatas sini, aku juga tidak membutuhkan pisau itu.
Jangan lupa mengembalikannya.
Saat misi ini selesai.
Aku tahu, Michael. Aku sudah besar sekarang.
Aku tidak butuh jimat keberuntungan.
Bawa saja.
Gadis besar.
Gadis hebat.
Mobilnya sudah aman.
Tidak akan bisa kemana-mana.
Sekarang, menuju tangkinya
Baiklah.
Hilang pendengaranmu. Sial.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Nikita. Nikita,
Muncul agen-agen Division.
Aku ulangi, agen Division...
Dasar sia...
Aku Division!
Kasim, tunggu!
Tidak! Kau sudah mengatur semua ini?
Panas sekali.
Aku tahu. Beginilah...
Yemen.
Kita di sini hanya beberapa bulan saja,
setahun paling lamanya.
Michael, tidak masalah, sungguh.
Dengar, ini penting.
Investigasi dari penyidikan ini,
jika aku melakukannya dengan benar, maka kita
setelah ini bisa memilih pekerjaan, sesuai dengan keinginan kita.
How do you feel about being stationed in,
oh, bagaimana kalau, Hawaii?
Kau ingat kita belum sempat ber-bulan madu?
Baiklah, Hawaii boleh juga ya?
Mataharinya, Selancar...
Wanita berbikini yang berlari-lari setelah berjemur,
rok dari daun, tari hula.
Dengarkan aku.
Tidak akan pernah ada wanita lain bagiku.
Kau tahu itu, bukan?
Kecuali kalau ada yang lebih keren, tentunya.
Ayah tidak bermaksud membangunkanmu. Maaf.
Ayah akan kembali. Ya?
Iya.
Baiklah.
Halo.
Apa kau sudah di pangkalan?
Kasim?
Apa kau sudah di pangkalan?
Aku sudah hampir sam...
Sampai jumpa, Michael.
Kasim, apa yang kau...
Koper itu.
Halo, Michael.
Kejutan sekali.
Apa kau sedang ditugaskan di Uzbekistan?
Tidak, tentu saja tidak.
Kau sedang mencariku.
Kau mungkin tidak percaya, tapi aku senang akhirnya kau menemukanku.
Aku sering berpikir berapa bayaranmu.
Kau mungkin tidak sadar, tapi kau telah merubah kehidupanku
sama halnya aku telah merubah kehidupanmu.
Apa yang terjadi di Yemen meyakinkan saudara-saudaraku kalau aku ini berharga,
Aku adalah seorang Jihadin sejati.
Sementara itu kau berpikir kalau kau telah memanfaatkan aku,
dan pada akhir kenyataannya akulah yang memanfaatkanmu.
Apa yang kulakukan ini, aku melakukannya demi Agamaku.
Lalu, apa tujuanmu sendiri, Michael?
Aku berpikir suatu hari nanti...
Aku bisa memastikan bahwa aku telah membunuhmu.
Itulah sebabnya kau selalu ditakdirkan untuk gagal.
Aku berperang demi Tuhanku, sedangkan kau tidak.
"Jangan melakukan penyerangan."
Kau melupakan ajaran dari Quran itu.
Jika kau ingin menyimpulkan suatu arti,
setidaknya kau harus mengutip dari keseluruhan pesan itu.
Sebenarnya keluargamu bukanlah target kami...
Jangan mengatakan apapun tentang keluargaku.
Seharusnya kau membawa koper itu ke pangkalanmu.
Aku percaya padamu, tapi kau mengkhianatiku.
Bom itu seharusnya meledak di sana. Elizabeth dan putrimu...
Jangan menyebut namanya!
Kerusakan tambahan. Itulah alasannya mereka di sana.
Dasar sia...
Kita ini pejuang, Michael, dan ini adalah peperangan.
Sekarang beritahu aku, bagaimana caranya kau bisa menemukan aku?
Siapa sumbermu?
Aku bersumpah...
atas jiwa keluargaku...
Hari ini, kau akan mati.
Penyembuhan peralatan.
Kelihatannya ada yang sedang bergadang.
Lalu, apa yang sebenarnya sedang kau sembunyikan di sini?
Dasar sial.
Gadis dusun telah merusaknya.
Senyum.
Sial. Kau mengedip sih.
- Oh, jangan khawatir. - Apa yang sedang kau...
Aku jamin Percy tidak akan perhatikan.
Dia akan lebih tertarik pada alasan kenapa kau berusaha kabur dari Division
melalui jalan rahasiamu ini.
Jalan rahasia...
Aku hanya mengikutimu.
Sayangnya kau tidak memiliki bukti ini.
Hentikan. Aku tidak akan melaporkanmu.
Jika aku melakukannya, mungkin kau akan segera "digagalkan".
Kau sengaja menjebakku.
Karena aku butuh bantuanmu.
Mau bicara?
Baiklah. Airnya habis, sekarang api.
Kita harus lebih cepat. Aku tidak tahu dimana anak buahnya Kasim yang lain.
Senjata.
Di mana Kasim?
Ke mana Kasim pergi?! Aah!
Michael, jangan.
Jawab dia.
Dia pergi ke mana?
Bandara.
Kita butuh komunikasi. Berikan alat pendengaran itu.
Michael... jika kita beruntung,
mungkin kita bisa menangkapnya sebelum dia sampai ke petugas keamanan.
Dengarkan aku. Berapa sisa pelurumu?
Michael, kau tahu kan itu bandara.
Tidak ada tempat persembunyian.
Kita akan berhadapan dengan tentara bersenjata, dan banyak orang biasa di sana.
Jika kita gegabah, kita bisa celaka sebelum kita mendapatkannya.
Kita pernah menangani yang lebih buruk.
Tidak tanpa bantuan. Dan kau sedang terluka.
Aku tidak akan membiarkannya pergi...
Tidak saat sudah sedekat ini.
Biarkan dia pergi.
Untuk saat ini.
Aku bersumpah, aku akan membantumu mencarinya lagi.
Kita pasti bisa menemukannya.
Aku rasa, sebaiknya aku saja yang menyetir.
Baiklah.
Michael!
Michael, jangan lakukan ini.
Ini sama saja bunuh diri.
Inilah alasanku untuk melakukannya seorang diri.
Michael. Michael!
Apa yang terakhir kali kau ingat?
Aku sudah bilang.
Aku masuk kesini. Alex sedang mengintip komputerku.
Aku panggil petugas keamanan. Kemudian dia memukulku.
Tidak ada yang lain?
Tidak. Tapi kami telah mendengar
versi yang berbeda dari kejadian itu.
Alex...
Coba ceritakan lagi.
Aku datang kesini untuk memeriksa pergelangan tanganku, kemudian dia...
Dia merabaku.
Dia bilang, tidak akan ada yang tahu.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa karena pergelangan tanganku ini.
Kalian tidak mungkin mempercayainya.
- Dia memiliki saksi. - Siapa?
Aku... aku mendengar kegaduhan.
Saat aku datang ke sini, dia sedang berada diatasnya.
Jadi, aku memukulnya dengan tranq.
Dia bilang jika aku melaporkannya, aku bisa mendapat masalah.
Jaden akhirnya meyakinkanku untuk mengatakannya.
Jika mereka berdua telah mengatakan hal yang sama,
itu artinya versi ini adalah yang sebenarnya.
Ini tidak masuk akal. Dia berbohong.
Aku tidak melakukan apa-apa. Percy... Percy, aku bersumpah,
Aku mengatakan yang sesungguhnya. Percy!
Maaf.
Tujuan?
Yemen.
Penerbangan selanjutnya akan diberangkatkan dalam waktu setengah jam lagi
Baiklah, saya akan mengambil penerbangan itu.
Perjalanan pulang-pergi atau pergi saja?
Pak perjalanan pulang-pergi atau pergi saja?
One way.
Michael, jangan lakukan ini.
Dengan adanya para tentara itu di gerbang masuknya,
kau bahkan tidak bisa mendekati Kasim sejauh 10 yard sebelum akhirnya mereka menjatuhkanmu.
Siapa yang memintamu memberi penjelasan?
Balas dendam bukanlah jawabannya.
Maaf. Apa yang sedang berbicara ini Nikita?
Itu berbeda. Aku tidak akan menyia-nyiakan hidupku.
Itu pilihanmu. Inilah pilihanku.
Aku berharap, kau bisa menemukan apa yang selama ini kau cari.
Diamlah. Kau tidak usah mengucapkan selamat-tinggal.
Selamat tinggal, Nikita.
Michael, Michael. Dengar. Dengarkan aku, Michael.
Apakah menurutmu hidupmu sudah tidak ada gunanya lagi?
Hidupmu masih berguna.
Kau masih memiliki aku.
Michael...
Tidak! Tidak!
Setiap orang memiliki pilihan.
Kehidupan dan karakternya sudah ditentukan
oleh pilihan yang telah dipilihnya.
Kau masih memiliki pilihan.
Apakah aku mengenalmu?
Tidak, tapi aku mengenalmu...
Muda, pintar, berambisi.
Karena itulah, aku ingin kau bekerja untukku.
Tidak, terima kasih.
Benarkah?
Kau tidak ingin menangkap Kasim?
Apa kau tahu letak keberadaannya?
Kita bisa mencarinya.
Siapa kau ini sebenarnya? CIA?
Bukan sesuatu yang jelas.
Kami tidak terikat dengan peraturan
seperti agensi yang lain,
kami juga tidak memiliki batasan seperti mereka.
Temukan kesamaan. Temukan keadilan...
Bagi dirimu dan juga negaramu.
Bekerja samalah denganku di Division.
Terima kasih atas penjemputan itu.
Itu tidak mudah.
Kau telah membuat beberapa kekacauan dalam hal itu.
Aku tahu kau yang mengirim pasukan penyerang itu,
aku tahu alasanmu kenapa tidak memberitahumu. Aku tidak menyalahkanmu.
Karena ternyata apa yang kau katakan tentang Nikita memang benar.
Seharusnya aku tidak mempercayainya.
Mungkin dia mengatakan, apa yang dia lakukannya itu demi kebaikanmu.
Aku yakin itu yang dia yakini.
Aku hampir mendapatkannya.
Kau akan mendapatkannya. Saat kau berhasil,
Akulah orang yang akan membantumu.
Setidaknya ada 1 hal baik setelah kejadian ini.
Sekarang kau bisa tahu, siapa temanmu yang sebenarnya.
Iya, Pak.
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indowebster.web.id www.indofiles.org